Subtitle diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@lslandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Pada Jaman dahulu kala di Persia, hiduplah seorang Sultan bernama Shahryar.
Karena penghianatan istrinya,
Seiap hari Sultan mengangkat seorang istri,
Lalu membunuhnya di keesokan harinya.
Tapi suatu hari, Scheherazade, putri sang perdana menteri, berkata,
"Ayah, aku ingin menjadi istri Sultan."
Episode 7
Lanjutkan.
Mengapa diam saja ?
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Kebencian tak dapat menghapus ketidakberuntungan, Kekejaman tak dapat menghentikan kemarahan.
Kau penyelamatku.
Kau datang ketika aku tak bisa tidur.
PaparioISLandsubs
Scheherazade ku.
Sedang apa kau sekarang ?
Aku ?
Tidurmu tidak nyaman, jadi aku mencoba meluruskan posisimu.
Aku tak percaya kepadamu.
Ya sudah, kalau tidak percaya ! Kau sendiri yang tertidur waktu membacakan cerita untukku !
Kau berpura pura baik, tapi sebenarnya kau seekor... serigala.
Apa ? Apa katamu ?
Serigala. Serigala.
Kau tahu, kan ?
Huh... tak bisa dipercaya.
P-a-p-a-r-i-o-l-s-l-a-n-d-s-u-b-s
Awas kalau dekat-dekat !.
Apa ? Serigala ?
Apakah dia mengerti apa yang dia katakan ? Memangnya serigala itu seperti apa ? Brengsek.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Perdana Menteri, mengapa kau tak bisa tidur ?
Nam Da Jeong ?
Sudah siang, kemana dia ?
P~a~p~a~r~i~o~l~S~l~a~n~d~s~u~b~s
Kisah 1001 Malam.
P... perdana menteri.
Mengapa kau menggunakan kamar mandiku ? Lain kali gunakan kamar mandi lain. Mengerti ?
Tapi, itu kamar mandi anak-anak...
Pokoknya, jangan gunakan kamar mandiku.
Kuberi kau waktu 5 menit. AKu harus segera ke kantor parlemen.
Seenaknya saja menggunakan kamar mandi orang lain.
Para menteri sudah menunggu.
Perdana menteri tidak menyadarinya, kan ?
Tentu saja.
Semoga Pernikahan Kwon Yul ini bisa membuka matamu.
Pikiranmu tidak salah.
Lebih baik kau terlihat kesepian dan sedih daripada kau mengejar-ngejar Kwon Yul seperti anjing.
Jangan cari gara-gara denganku hari ini.
Ini hari natal.
Begitukah ? Sekarang kau sudah tua...
P/a/p/a/r/i/o/l/S/L/a/n/d/s/u/b/s
Oh! Dingin !
Hye Ju.
Aku tak marah kau memakiku ataupun kau acuhkan.
Tapi..
Jangan membenciku.
P]a[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
Ya, Kepala Seo ?
Kepala Kang.
Cewek berantakan.
Harus diberi pelajaran.
Mengapa tak bisa dibuka ?
P=a=p=a=r=i=o=l=S=l=a=n=d=s=u=b=s
Tolong tahan PM setengah jam saja. Ini sangat penting.
Maafkan aku PM, tapi kau tak boleh keluar dulu.
Aku sudah minta tolong Nam Da Jeong untuk menahan PM. Bagaimana situasi disana ?
Menteri Pendidikan, Menteri Kesehatan, Menteri Luar Negeri, Menteri Pertahanan tidak akan hadir.
Tanpa mereka, kita kekurangan anggota untuk memulai rapat.
Itu yang diinginkan Menteri Park Joon Gi.
Dia sedang mencoba membuat situasi "Tenggelamnya Rapat Kabinet",
Dan mempermalukan PM.
Menteri Pendidikan dan Menteri kesehatan pernah punya masalah dengan Menteri Park,
Mungkin mereka mau datang bila diajak bicara.
Lakukanlah apa yang bisa dilakukan.
Kita harus mengusahakannya sebelum PM tahu.
Ya, aku mengerti.
P;a;p;a;r;i;o;l;S;l;a;n;d;s;u;b;s
Nam Da Jeong
Perdana Menteri !
Apa yang kau lakukan ?
Perdana Menteri !
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Apa ? Kau tak mau minggir ?
Minggir.
A... aku ingin mengatakan sesuatu !
Mengapa tiba-tiba sikapmu seperti ini ?
Omo !
Ya Tuhan, memalukan.
Apa itu tadi ? Aigoo, jantungku.
Nenek !
Mana Ahjumma ?
Ahjumma sedang sibuk. Ayo kita pergi.
Tidak ! Aku mau diantar ajumma !
Tidak, denganku saja. Ayo kita pergi.
Karena aku sibuk, aku pergi sekarang. Tapi nanti malam aku harus menegurmu atas kelakuanmu pagi ini.
Siap-siap saja.
Perdana Menteri, jangan.
Nam Da Jeong !
Jangan pergi Sekarang ! Kepala Kang bilang...
Apa kau bilang ?
Oh, dia sudah datang !
P'a'p'a'r'i'o'I'S'l'a'n'd's'u'b's
Kudengar kemungkinan besar rapat parlemen hari ini akan dibatalkan. Benarkah ?
Rumornya para anggota kabinet memboikot pembangunan konstruksi landasan bandara. Benarkah ?
- Katakan sesuatu ! - Perdana Menteri, Perdana Menteri !
Maafkan aku tak memberitahu sebelumnya.
Lebih baik kita ke kantormu dulu.
Perdana Menteri, sebaiknya kita ke tempat lain dulu dan membicarakan situasinya-
Disini banyak wartawan. Kau nanti akan mendapat kesulitan.
Perdana Menteri, jangan ! Perdana Menteri, kumohon.
P\a\p\a\r\i\o\l\S\L\a\n\d\s\u\b\s
Mengapa permintaan Kepala Kang begitu aneh ?
Perdana Menteri !
Aku pasti sudah gila !
Pantas saja Perdana Menteri marah.
Semarah apa dia nanti, ya ?
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Na Ra, silakan makan.
Ini.
Hey Kwon Na Ra,
Jangan terlalu banyak main laptop.
Kerjakan PR-mu.
Bodoh.
Ini bukan laptop, aku sekarang sedang belajar.
Jangan bohong. Kau pasti sedang main game...
Eh, beneran toh.
Hey, kau ternyata rajin belajar.
Teruskanlah.
Man Se, ini sandwich untukmu.
PaparioISlandsubs
Ahjumma, aku menyukai katak ini !
Terima kasih Man Se.
Tapi, mengapa dia tak diberi sandwich ?
Minta sandwich lagi !
Lagi ?
Sebesar apa sih perutnya ?
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Biarpun dibersihkan tetap saja kotor.
PM Kwon selalu ingin campur tangan urusan orang lain, kali ini dia kena batunya.
Tidak ada gunanya memaksakan agenda. Bukan begitu cara politik bekerja.
Berita media semakin merajalela.
Kita tidak akan terpengaruh, kan ?
Jangan kuatir. Berita seperti ini akan cepat mereda.
Ayo kita masuk.
OirapaPsbusdnalSl
Ini bukan apa-apa.
Berhentilah.
Bilang kepada Kwon Yul untuk datang sendiri.
Sampai sejauh inikah ?
Sunbae, sejuh inikah kau berubah ?
Kau menyuruhku untuk tidak membencimu, kan ?
Aku takkan membencimu.
Tapi aku merasa kasihan kepadamu.
P a p a r i o I s l a n d s u b s
Ah, ini terlalu mudah dan membosankan. Hanya ini yang kau bisa ?
Oh. Kwon Nara. Kau meremehkanku ?
Apa kau tidak tahu ?. Aku sudah memainkan semua lagu dalam buku pelajaran musik "Czerny's 40".
Tunggu.
Prime Minister.
Ayah !
PaparioISlandsubs
Kami sebenarnya tak ingin masuk.
Tapi ahjumma malah bermain piano...
Kau yang menyuruhnya bermain pi...
Man Se, K-Kwon Man Se, bicara apa kau ?
Ayo kita kerjakan PR.
Aku masuk karena pintunya terbuka.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-L-a-n-d-s-u-b-s
Piano itu milik almarhum istrinya ?
Itu sebabnya kau kularang masuk kesitu.
Mengapa kau tak mau mendengar kata-kataku ?
PaparioISlandsubs
Ya, ayah, ini aku.
Apa yang akan dilakukan menantuku, apakah dia baik-baik saja ?
- Ya, dia baik-baik saja. - Baik-baik saja... gundulmu !.
Tidak mungkin.
Beritanya sudah tak terkendali.
Kenapa ?
lni gawat, karena rapat kabinet dibatalkan !
- Kok kamu tidak tahu ? - Ayah, sudah dulu ya.
Untuk pertama kalinya, rapat kabinet dibatalkan.
Kasihan Perdana Menteri...
P a p a r i o I s l a n d s u b s
Minumlah ini.
Apa ini ?
Sesuatu yang manis.
Ini untukku ?
Ya, yang manis-manis bisa membuat suasana hati tenang.
Minumlah selagi hangat.
P-a-p-a-r-i-o-i-S-L-a-n-d-s-u-b-s
Apakah Perdana Menteri begadang lagi ?
Perdana Menteri !
Aneh. Kemana dia ?
Perdana Menteri,
Perdana Menteri !
Buka matamu, Perdana Menteri !
Perdana Menteri, Perdana Menteri !
Buka matamu, Perdana Menteri !
Perdana Menteri !
Perdana Menteri ?
OirapaPsbusdnalSl
Sampai kapan kau akan memukuliku ?
Ah! Perdana Menteri !
Tunggu,
Jam berapa sekarang ?
Ah Kepala Kang
Ah, Kepala Kang.
Siapkan mobilnya, aku mau berangkat.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Kau tidak apa-apa, Perdana Menteri ?
Menurutmu bagaimana ?
Sakitnya masih terasa.
Mengapa kau memukulku keras-keras ?
Tidak, aku hanya...
Kukira kau stress karena rapat kabinet itu.
Lalu menenggak banyak pil tidur.
Jadi kau pikir aku hendak bunuh diri ?
Kupukuli keras-keras pun kau tak mau bangun.
Makanya, sudah kubilang jangan ketergantungan dengan obat.
Aku akan membacakan buku untukmu, mengapa kau tetap makan obat ?
Kau sudah memukul kepalaku dengan buku, masih mau membacakan aku ?
Sudah cukup.
Perdana Menteri.
Apa lagi ?
Mengenai yang kemarin.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Maafkan aku. Aku salah.
Memangnya apa salahmu ?
Aku masuk ke ruang piano itu tanpa berpikir panjang.
Apa lagi ?
Aku main piano tanpa permisi.
Lalu apa lagi ?
Lalu...
Juga...
Apa lagi ya ?.
Kau tak tahu ?
Ya.
Salahmu adalah,
Ah, aku tahu !
Kemarin pagi, aku telah menahanmu keluar kamar.
Yang itu, aku malah sudah lupa.
Kalau kau tahu kau salah, lebih baik kau introspeksi.
PaparioiSLandsubs
Aneh.
Kok dia tidak marah seperti biasanya ?.
Tapi,
Dipikirnya aku masih ada kesalahan lain ?
Kesalahan terbesar Nam Da Jeong
Adalah dia mengingatkanku kepada almarhumah istriku.
Dia mengingatkanku kepada istriku.
P! a! p! a! r! i! o! i! S! L! a! n! d! s! u! b! s
Mau pesan apa ?
Ah, ini dan itu. Bisakah minta yang hangat dan enak ?
Buat yang istimewa.
Itu maksudku. Sebagai istri Perdana Menteri, bukankah kau harus mendukung suamimu ?
Begitukah ?
Aku harus... mendukungnya ?
Bagaimana kalau kau membantu kami, Scandal News ?
Bagaimana kalau artikel "Kediaman Perdana Menteri" ? Aku akan menulisnya dengan fantastis.
Apa ?
Ada baiknya bagimu untuk membuat citra yang bagus dari Perdana Menteri.
Baik juga untuk Scandal News kita untuk meningkatkan jumlah pembelian.
Kerjasama yang saling menguntungkan.
'Win win solution'.
Kau tahu bagaimana suamiku.
Dia tidak akan menyetujuinya, tidak akan.
Salah kata sedikit saja... ( dia akan membunuhku ).
Maafkan aku, Pemimpin Redaksi.
- Kau yakin ? - Ya.
Maka tidak ada gunanya kita buang-buang waktu berbicara.
Ayo kita pergi, wartawan Park.
Pemimpin Redaksi Ko,
Bagaimana kau bisa pergi begitu saja seperti ini ?
Lepaskan !
Wartawan Nam, kau tahu aku tidak melepaskan buruanku.
Bersiaplah.
Kau dan Perdana Menteri Kwon, akan berada dalam genggamanku.
Kepala Editor ! Kepala Editor !
Aku juga pergi.
- Kepala Editor ! - Ah...
Mendukung suami ?
Mendukung suami...
Perdana Menteri.
Dengan kata lain, saatnya untuk mundur dulu.
Jika kau membawa isu pusat Guk Jang Ma lagi, kau akan terpojok.
Kupikir lebih baik menahan masalah dan menunggu waktu yang tepat.
Itu, bukan gaya Perdana Menteri.
Dengan prinsip dan keyakinannya, pemecahan seperti itu... itu bukan cara Perdana Menteri, bukan ?
Betul kan ?.
Kepala Kang,
Apakah kau tidak tahu bahwa jika langkah ini salah, ia harus mengambil semua tanggung jawab politik untuk ini ?
Kalian berdua, cukup !.
Sudah cukup aku mendengar pendapat kalian.
Sekarang giliranku untuk memutuskan.
Aku akan memikirkannya baik-baik,
Sekarang kalian boleh pergi.
Kepala Kang,
Mengapa kau mendorong dia ketika kita harus menghentikannya ?
Apa kau tidak tahu siapa dia ?
Kepala Seo, apakah kau yakin bahwa kau tahu segalanya tentang Perdana Menteri ?
Sepertinya kau yakin bahwa
Perdana Menteri adalah orang yang selalu membuat pilihan berdasarkan prinsip-prinsipnya.
Tapi apakah kau tidak berpikir bahwa Perdana Menteri tidak pernah membuat keputusan yang salah ?
Apa maksudmu ?
Maksudku, aku hanya ingin tahu tentang pilihannya.
Sebenarnya, aku lebih tertarik pada keputusan apa yang dibuat seorang Kwon Yul, daripada keputusan seorang Perdana Menteri Kwon Yul.
Bukankah Perdana Menteri selalu menggunakan prinsip dan pikirannya ?
Jika tidak beres, ia harus mempertanggungjawabkan secara politik untuk ini.
Apakah benar bahwa para menteri memboikot masalah pusat bisnis Gook Jang Ma ?
Harap perdana menteri dapat mendukung masyarakat umum sepertiku.
Tidak berpihak pada orang-orang yang kuat dan mengabaikan orang-orang lemah.
Berjanjilah padaku bahwa kau akan menjadi perdana menteri seperti itu.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Perdana Menteri,
Sudah kuduga kau akan berada di sini.
Aku sedang memikirkan solusi untuk masalah-masalah negara.
Lalu, sudah kau dapatkan jalan keluarnya ?
Entahlah.
Lupakan saja apa yang terjadi kemarin.
Kau dapat melakukan hal-hal yang lebih baik nanti.
Ini tidak sesederhana itu.
Terus terang, aku tidak yakin keputusan apa yang tepat.
Aku tidak tahu banyak tentang politik,
Bahkan aku tidak tahu solusi apa yang kau buat.
Yang aku tahu,
Kau pernah bilang bahwa kau akan menjadi perdana menteri yang melayani rakyat.
Aku percaya bahwa kau akan menjaga kata-katamu.
Karena aku tahu bahwa Perdana Menteri adalah orang semacam itu.
Menarik sekali.
Nam Da Jeong, kau memiliki kemampuan untuk membuat masalah rumit menjadi sesuatu yang sederhana.
Sebenarnya kesederhanaan adalah pesona diriku.
Seorang perdana menteri yang melayani rakyat.
Maksudmu aku tidak boleh lupa niat asliku ?
Ya, begitulah, tapi dengan caramu sendiri.
Sebagai rakyat aku ingin menghiburmu, aku ingin membelikan minuman.
Bagaimana, Perdana Menteri Kwon Yul ?
Yah. Aku tidak menyangka akan mendapat penawaran ini.
Berhenti berpikir, ayo kita pergi.
Maaf, itu kebiasaan lamaku.
Ayo kita pergi !
Dia keluar bersama Perdana Menteri ?
Ya. Katanya dia pergi keluar dengan Perdana Menteri.
Dari kejadian kemarin, Perdana Menteri mungkin sedang gusar.
Ini adalah saat yang tepat baginya untuk didukung oleh istrinya.
Bisakah aku menaruhnya dalam ruang kerja ?
Ah, ya.
PaparioiISlandsubs
Maafkan aku.
Wow, ini barang antik.
Kau masih membawa sesuatu seperti ini ?
Ini bukan urusanmu.
Ya ampun, anak yang judes.
Itu adalah smartphone.
Tidak mungkin... Woo Ri ?
Terima kasih. Terima kasih.
Wow. Kelihatannya enak.
Ah, enaknya.
Senang sekali bisa keluar dan minum seperti ini !
Aku tak berpikir begitu, aku hanya ingin menemanimu minum.
Sudah kuduga kau akan berkata begitu.
Ini seperti membunuh dua burung dengan satu batu. Kita mendapatkan udara segar dan bisa makan malam.
Tinggal di rumah, membuatku merasa terkurung.
Aku tidak berpikir sampai kesitu. Apakah kau benar-benar merasa terkurung ?
Yah... sedikit.
Aku ini tipe cewek yang suka keluar rumah.
Jangan diam saja dan cobalah makan ini.
Jika kau minum ini, semua stress akan terbang jauh.
Siapa tahu, kau bahkan mungkin bisa tidur dengan nyenyak.
Minumlah.
Nam Da Jeong, kenapa kau begitu baik padaku ?
Baik ? Masa ?
Selama proses penunjukan PM,
Dan pada acara pertunjukan Man Se,
Dan hadiah Natal. Dan hari ini kau membelikan aku minuman.
Bagaimana cara membalas kebaikanmu ?
Catatan harian, bebaskan aku dari tugas membuat catatan harian !
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Itu, aku cuma asal ngomong.
Bukankah sudah jelas bahwa aku sedang menghibur suamiku ketika dia sedang mengalami kesulitan ?
Sama seperti kau bilang, aku istri Perdana Menteri Kwon Yul.
Aku istri Gubernur Kwon Yul.
Jika kau tidak ingin minum,
Cobalah sosis darah ini.
Ini.
Ini, cobalah.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Hei, cobalah makan, eh ?
Aku bilang aku baik-baik saja.
Aku tidak bisa makan sosis darah. Aku alergi. Jika aku memakannya, aku akan muntah sepanjang malam.
Kau tidak tahu kan.
Tidak minum, tidak bisa makan sosis darah.
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan untuk kesenangan hidupmu ?
Ya sudah, aku akan makan semuanya saja.
Enak.
Ada apa ?
Lihat ke sana, Skandal News.
Ya ampun, wartawan Nam.
Bisa-bisanya dia meremehkan kita ?
Dia bukannya meremehkan. Mungkin dia sedang dalam situasi yang sulit.
Situasi ? Situasi apa ?
Hei, apa masalahnya jika hanya satu wawancara ?
Wartawan Nam, akan kubuat dia hancur berkeping-keping.
Sekarang katakan, apa alasannya kita harus melarikan diri seperti ini ?
Apakah kau ingin ada sebuah artikel mengatakan, "Perdana Menteri mabuk-mabukan gara-gara rapat parlemen" ?
Kau ingin melihat artikel semacam itu keluar ?
Apa ? Tentu saja tidak.
Kalau begitu, ayo cepat kita pergi.
Ayo kita pergi.
PaparioiSLandsubs
Berapa harganya ?
Coba kulihat, meja tiga...
Satu botol soju dan dua sosis darah combo.
Sup sosis darah, enam. 68.000 won.
Terima kasih.
Perdana Menteri, apa yang kamu lakukan ?
Kenapa ? Aku harus membayar.
Siapa ini ? Bukankah kau Perdana Menteri Kwon Yul ?
Tidak, Perdana Menteri !
Perdana Menteri !
Di sana.
Tunggu, pergi bersama kami.
Perdana Menteri !
- Ayo lari ! - Perdana Menteri !
Permisi. Permisi.
Tunggu !
Tunggu...
Mengapa mereka begitu cepat ?
PaparioISlandsubs
~ Maukah kau datang ke sini ? ~ ~ Selangkah lebih dekat denganku, ~
~ Karena kita sudah terpisah jauh, masuklah ke dalam hatiku. ~
~ Aku akan menangis untukmu. ~ ~ Lihatlah diriku, yang selama ini bersembunyi. ~
~ Agar rasa ini terus, dan kau bisa merasakannya. ~
~ Bagi kita, perpisahan masih jauh ~ ~ Katakan itu kepadaku. ~
Perdana Menteri, Nyonya, lain kali jangan lari tanpa kami lagi.
Maafkan aku, kami akan berhati-hati.
Kalian sudah bekerja keras hari ini.
Selamat beristirahat !
Mereka tampak sangat serasi.
Betul.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Perdana Menteri, apakah kau menyadari ?
Kau sangat tampan ketika kau tersenyum.
Sering-seringlah tersenyum. Senang sekali melihat senyummu.
Mengapa kau menatapku seperti itu ?
Siapa menatap siapa ?
Jangan berkata hal-hal yang tidak berguna. Cepatlah masuk dan pergi tidur.
Dia selalu merusak suasana.
Kepala Kang.
Apakah kau punya waktu ?
Tapi bisakah aku menerima hadiah seperti ini ?
Tentu saja. Biarpun terlambat tapi tetap saja itu hadiah Natal.
Aku benar-benar ingin memiliki pulpen seperti ini, bagaimana kau tahu ?
Jika mimpimu adalah menjadi seorang penulis, bukankah kau harusnya memiliki sesuatu seperti ini ?
Bagaimana kau tahu ?
Kau mengatakan kepadaku dulu waktu di kantor.
Bahwa ketika kau masih kecil, impianmu adalah menjadi seorang penulis seperti Jane Austen.
Wah, itu waktu aku masih kecil.
Itu sudah lama sekali. Bukankah tak sembarang orang bisa menjadi seorang penulis ?
Aku bisa menulis catatan harian dengan ini.
Perdana Menteri menyuruhku menulis laporan harian tentang anak-anak.
Da Jeong, apakah sulit hidupmu bersama Perdana Menteri ?
Tentu saja, sulit. Kau tahu itu.
Bahkan tadi, aku bisa keluar bersama Perdana Menteri, suasananya sudah bagus...
tapi pada akhirnya dia tetap menyebalkan. Aku tak tahu mengapa dia melakukan itu.
Na Jeong,
Apakah kau tidak mencoba terlalu keras ? Ku pikir kau tak perlu sampai sejauh itu.
Aku tahu, aku juga menyesal.
Ah, aku jadi ngelantur. Bukankah kau seharusnya pulang ?
Ada satu lagi yang ingin kutanyakan.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Perdana Menteri, kau tidak akan tidur ?
Jangan khawatirkan aku dan pergilah tidur.
Jika itu karena kau tidak bisa tertidur, maka aku bisa membacakan...
Stop !
Sudah cukup, jangan lagi membacakan buku lalu mendengkur ketika kau sedang tidur.
Kau pergi tidur itu sudah sangat membantuku.
Ya, baiklah.
Apa ini ?
Oh! Ya ampun !
Apa yang kau lakukan ? Kenapa kau menyentuh pakaian dalamku ?
Apa maksudmu menyentuh ? Siapa yang meninggalkannya sembarangan ?
Baiklah. Aku akan mengatakan sesuatu.
Nam Da Jeong,
Mengapa jadi perempuan kau begitu berantakan ?
B.. B.. berantakan ?
Kau pikir aku ini apa ?
Di dalam kamar, kau meninggalkan pakaian, rambut, dan handuk di sembarang tempat,
dan sekarang pakaian dalammu ?
Tepat sekali, jadi mengapa kita harus berbagi kamar ?
Jika kita tidak berbagi kamar, tidak akan jadi masalah jika aku meninggalkan pakaianku kemana-mana.
Kau bertanya karena kau tidak tahu ? Kau pikir aku mau berbagi kamar denganmu ?
Lalu apa yang perlu dipikirkan lagi ? Kita menggunakan kamar terpisah saja.
Suami istri betulan menggunakan kamar terpisah ketika mereka bertengkar.
Kau pikir mata-mata tidak tahu itu ?
Ini adalah kata-katamu yang terbaik yang pernah kudengar.
Aku benar-benar menyukainya. Jadi segeralah pergi.
Itulah juga yang dari tadi ingin kudengar.
Aku akan tidur di kamar Man Se, asal tahu saja.
P]a[p]a[r]i[o]l[S]L[a]n[d]s[u]b[s
Apakah kau sudah gila ? Mengapa kau bisa ada di kursi Perdana Menteri ?
Ya ampun, memalukan !
Akhirnya, hidupku merdeka.
Apa ?
Membacakan buku sampai aku tertidur ? Ha !
Aku gila, aku benar-benar gila.
Mengapa aku memikirkan Perdana Menteri ?
Ajumma... Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku ke sini untuk tidur dengan Man Se ku.
Ayo kita tidur.
PaparioISLandsubs
Aigoo, Perdana Menteri,
Maafkan kejadian kemarin.
Lalu lintas luar biasa macet waktu itu.
Aku juga berharap undang-undangnya bisa lolos.
Sayang sekali berakhir seperti itu.
- Benar kan ? - Tentu saja.
Sayang sekali. Karena itu belum berakhir.
Apa ?
Kalian begitu bersemangat. Aku tak boleh mematahkan semangat kalian. Undang-undang itu tetap akan kuloloskan.
Apa yang akan kau lakukan ?
Penasaran ?. Lihat saja nanti.
Oh ya! Kalian belum membuat surat penjelasan ketidak hadiran rapat kemarin.
Kuharap bisa sampai dimejaku hari ini.
Kalau begitu, bisa kita mulai rapatnya ?
Saat ini, orang-orang banyak mempertanyakan tentang kepemimpinan Perdana Menteri.
Apakah Perdana Menteri Kwon sudah menyadari hal ini ?
Tentu saja.
Perdana Menteri menyatakan penyesalannya telah membuat masyarakat mencemaskannya.
Kalau dia khawatir, mengapa malam itu dia pergi berkencan dengan istrinya ?
Dan itu di sebuah restoran sosis darah.
Benar, jika kau mengikuti berita eksklusif kami,
dia minum satu botol Soju dan sosis darah combo...
Lalu kenapa ?
Ini bukan tempat untuk menyebarkan desas-desus.
Silahkan mengajukan pertanyaan yang profesional.
Ugh, kita harusnya memotret mereka.
Ah, tidak.
Mengapa kalian terus-terusan buang-buang waktu disini ?
Cari saja selebriti diluar sana.
Hei, Wartawan Poo, urus dirimu sendiri.
Kudengar kau sudah dipecat. Apa yang kau lakukan di sini ?
Dipecat ? Siapa bilang aku dipecat ?
Katanya kau mendapat surat teguran karena menculik anak bungsu Perdana Menteri.
Lalu kau diskors dalam waktu yang tak terbatas.
Itu artinya, sebentar lagi kau akan dipecat.
Apa? Siapa bilang ?!
Siapa yang menyebarkan gosip murahan itu ?!
Wartawan Poo, biar kami yang akan mengurus berita Perdana Menteri,
Lakukan saja pekerjaanmu dengan benar @#$%.
Ayo kita pergi, wartawan Park.
Ya, wartawan Ko.
Ya, ampun.
Kalian pikir aku akan diam saja diperlakukan seperti ini ?
Mati kalian, Scandal News.
Dan Perdana Menteri Kwon,
Aku tak akan tinggal diam !
OirapaPsbusdnaLSl
Perdana Menteri, kau ada jadwal rapat ? Kepala Kang tidak ada, aku akan menemanimu.
Tidak apa-apa, aku tahu kau punya banyak pekerjaan.
Tadinya aku ingin ikut denganmu, dan memperingatkan Da Jeong. Kurasa aku harus melakukannya lain kali.
Memperingatkannya ? Kenapa ?
Kudengar dari wartawan, kau pergi minum-minum dengan Nam Da Jeong ?
Ya, betul.
Memangnya kenapa ?
Dia memang keterlaluan.
Dia tidak tahu diri membawamu ke tempat semacam itu.
Itu bukan kesalahan Nam Da Jeong.
Kami pergi karena aku ingin.
Perdana Menteri.
Kau tak perlu mengkhawatirkan gosip dari para wartawan.
Apa salahnya suami istri pergi minum segelas Soju ?
Itu benar bila kalian pasangan sungguhan.
Tapi, kalian tidak memiliki hubungan semacam itu, kan ?
Lalu ?
Apa yang ingin kau katakan ?
Sepertinya kau memiliki perasaan khusus kepada Nam Da Jeong.
Aku hanya ingin tahu alasannya.
ltu benar jika kalian adalah pasangan sungguhan.
Namun, kalian tidak memiliki hubungan semacam itu, kan ?
Nam Da Jeong, mengapa kau begitu baik padaku ?
Bukankah ini yang dilakukan seorang istri untuk menghibur suaminya ketika ia memiliki waktu yang sulit ?
Seperti katamu, aku istri Perdana Menteri.
Sepertinya kau memiliki perasaan khusus kepada Nam Da Jeong.
Aku ingin tahu alasannya.
Au khawatir dengan Woo Ri.
Dia memiliki dua ponsel. Bisakah kau memeriksanya.
Benarkah ?
Apakah Kepala Kang tak salah lihat ?
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Darimana dia mendapatkan ini ?
Oh !
Pertunjukannya hari ini.
Apa yang harus kulakukan ?
Apa yang kau lakukan di kamarku ?
Woo Ri.
Kembalikan.
Woo Ri, dari mana kau mendapatkan ini ?
Siapa yang membelinya untukmu ?
Tidak mungkin Perdana Menteri yang membelinya.
Apakah Menteri Park Joon Gi yang membelinya untukmu ?
Benar kah ?
Ya, benar. Pamanku yang membelinya untukku.
Memangnya, kenapa ?
Jangan-jangan, Kau yang melakukannya ?
Kau yang membocorkan kejadian di rumah ini kepada pamanmu ?
Woo Ri, kau tidak boleh melakukan ini.
Bermain band ?. Tidak masalah.
Tetapi menjadi mata-mata, itu tidak benar, Woo Ri.
Apa yang kau katakan ?
Ulangi apa yang kau katakan.
Perdana Menteri,
bukan apa-apa.
Apa yang kau sembunyikan di tanganmu ?
Berikan kepadaku.
Kwon Woo Ri, dari mana kau mendapatkan ini ?
Katakan padaku, dari mana kau mendapatkannya ?
Tidak tahu. aku tidak mau memberitahukanmu. Mengapa aku harus memberitahumu ?
Woo Ri !
Paman.
Woo Ri, ini Paman, ke mana kau bilang kita harus pergi ?
Woo Ri.
Kwon Woo Ri ?
Ini aku.
Kupikir kita perlu bertemu.
Itu tidak sulit.
Baiklah.
Situasinya semakin rumit.
Kupikir kita harus menunda pembicaraan kita.
Dari awal kau sudah tahu hal ini, kan ?
Maafkan aku, Perdana Menteri.
Woo Ri bermain band tanpa aku tahu,
Dan memiliki smartphone,
Kau tahu semuanya, tapi kau tidak memberitahuku ?
Aku tahu kau tak akan setuju bila ia bermain band.
Dan aku merasa kasihan padanya.
Saat ini, aku hanya membiarkan dia menyelesaikan konsernya...
Lalu membantu dia memberitahukanmu secara pribadi.
Apakah kau ibu mereka ?
- Hah ? - Untuk semua yang kau lakukan untukku dan anak-anak,
Aku berterima kasih.
Tapi, kau pikir siapa dirimu ?
Perdana Menteri, aku hanya...
Kau keliru.
Dengarkan aku baik-baik.
Kau bukan ibu kandung anak-anakku,
Dan kau bukan istri sungguhan.
Mengapa kau melibatkan diri dalam masalah-masalah keluarga kami ?
Nam Da Jeong, siapa kau pikir dirimu ?
Jangan pernah melakukan sesuatu seperti ini lagi.
Melangkahi batas-batasmu... sudah cukup.
Ya,
Sepertinya aku telah melanggar batasku.
Siapa aku ?
Ini bukan urusanku.
Nam Da Jung, kenapa kau seperti ini ?
Ajumma ! Ajumma !
Ahjumma, ada masalah besar !
O - Oppa... sepertinya dia melarikan diri.
Apa ?
Jangan terlalu sensitif tentang ini.
Karena kau menolak untuk membelikan smartphone,
Sebagai pamannya aku merasa kasihan padanya. Itulah mengapa aku membelinya.
Itu saja ?
Aku yakin tidak.
Tentu saja, masih ada lagi.
Kau tahu bahwa Na Young menurunkan bakat musiknya kepada Woo Ri, kan ?
Dia ingin bermain musik, jadi aku memberikannya sebuah studio dan membelikannya gitar.
Dan karena ia akan pentas hari ini, aku meneleponnya karena aku ingin menyaksikannya.
Pentas ?
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa tentang Woo Ri.
Dipermalukan karena pembatalan rapat kabinet,
Dan tak mengerti Woo Ri sampai ke titik ini...
Aku yakin kau tidak merasa nyaman tentang semua ini, tapi...
Kau layak menerima semua ini.
Pikirkan tentang hal ini dengan hati-hati.
Park Joon Gi,
aku tidak peduli apa yang telah kau lakukan untukku.
Karena kau satu-satunya paman anak-anakku.
Aku ingin menjaga itu.
Tapi, jangan menyeret Woo Ri ke dalam urusan antara kau dan aku.
Jika sesuatu seperti ini terjadi lagi,
Aku takkan membiarkannya.
Hei, Kwon Woo Ri !.
Ada apa denganmu hari ini ?
Ya, apakah terjadi sesuatu ?
Tidak, maafkan aku, aku akan melakukannya lagi.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Ajumma, mengapa kau di sini ?
Setelah Man Se, sekarang giliranku ?
Tidak, aku kesini untuk membawamu pulang.
Sepertinya kau berencana lari setelah pertunjukan,
Aku punya pengalaman serupa, aku ingin meninggalkan rumah setelah mengikuti konser H.O. T, dan...
Kau yakin mau melakukannya di hari yang dingin seperti hari ini ?.
Lalu ?
Lalu apa yang akan kau lakukan ?
Pertama, bermainlah di panggung. Setelah itu, mari kita pulang.
Mari kita berbicara dengan Perdana Menteri, dan menyelesaikan apa yang perlu diselesaikan. Setuju ?
Kau benar-benar lucu. Aku mohon,
Pergi dari sini. Ok ?
Baiklah.
Aku akan pergi.
Woo Ri, mengapa kau melakukan ini ?
Tentu saja, sulit bagimu,
Tetapi apakah kau tak berpikir bagaimana Perdana Menteri akan marah nanti ?
Ahjumm, siapa kau ?
- Apa ? - Apakah kau pikir kau ibu kandungku ?
Kau bukan ibu kandungku, mengapa kau seperti ini ?
Apa alasanmu melakukan ini kepadaku ?
Apa alasanku menjadi seperti ini ? Aku bukan ibu kandungnya.
Aku juga bukan istri sungguhan.
Woo Ri ! Woo Ri !
Woo Ri !
PaparioISLandsubs
Apa alasanku
Menjadi seperti ini ?
Kami saling mencintai.
Aku tak mencintainya, tetapi mengapa aku melakukan ini.
Alasannya kukira tangannya yang hangat.
Alasan mengapa melihatnya,
Mengapa aku merasa sakit hati dan sedih.
Alasan mengapa aku terharu tanpa sadar.
Woo Ri !
Alasan itu. Alasan itu...
adalah karena dia.
Subtitle diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@lslandsubs. com
Hanya untuk penggunaan Pribadi. DILARANG melakukan HARDSUBS, REPOST atau merubah Credit tanpa seijin penerjemah.
Dia menyelamatkanmu karena dia menyukaimu.
Betul, kan ?.
Anggap saja aku sebuah pakaian.
Sudah kubilang, jangan menyentuhku !
Apakah pikiranmu mesum ?
Mengapa aku seperti ini ?
Apa yang aku lakukan ?
Katakan padaku mengapa kau membantuku.
Aku sudah bilang, aku memiliki alasan pribadi.
Kau harus menghentikan PM.
Membuatnya tidak berdaya.
Tidak lebih dari itu ? Apa maksudmu ?
PM tak pernah bisa melupakan istrinya.
Tidak ada orang lain yang bisa masuk ke dalam hatinya.
Aku ada pertanyaan mengenai Perdana Menteri Kwon Yul.
Benar, Perdana Menteri dibuntuti penguntit.
Ah, semua potongan puzzlenya cocok !
Penipuan, atau kasus asmara.
Kau ingin tahu, siapa wanita yang kusukai ?
Siapa ? Siapa dia ?
Orang yang aku suka adalah kau, Da Jung.
Aku dan Perdana Menteri Episode 07.